Malcolm Mitchell Young
6 de enero de 1953 - 18 de noviembre de 2017
Lágrimas por una leyenda

Malcolm Young, cofundador y líder fáctico de AC/DC, falleció el 18 de noviembre de 2018 en Sydney (Australia) a los 64 años, un mes después de que muriera su hermano George. Malcolm había dejado la banda en 2010, tras la gira correspondiente al álbum 'Black Ice', aunque oficialmente su retirada se anunció el mes de abril de 2014. Su última actuación tuvo lugar en Estadio de San Mamés en Bilbao el 28 de junio de 2010. Le fue diagnosticada una demencia y estaba internado en un centro especializado de Sydney. El guitarrista falleció rodeado por su mujer, Linda, sus hijos Cara y Ross, sus tres nietos y dos de sus hermanos.

En la web oficial de la banda aparecían estos escritos el día del fallecimiento de Malcolm Young, el 18 de noviembre de 2017:

“It is with deepest sorrow that we inform you of the death of Malcolm Young, beloved husband, father, grandfather and brother. Malcolm had been suffering from Dementia for several years and passed away peacefully with his family by his bedside.”
Renowned for his musical prowess Malcolm was a songwriter, guitarist, performer, producer and visionary who inspired many. From the outset, he knew what he wanted to achieve and, along with his younger brother, took to the world stage giving their all at every show. Nothing less would do for their fans.
Malcolm is survived by his loving wife O'Linda, children Cara and Ross, son-in-law Josh, three grandchildren, sister and brother.
While thanking all for their overwhelming support and heartfelt condolences, the family ask that you respect their privacy during this time of heartbreak and grief.
For those wishing to send messages to the family please visit the Sydney Morning Herald Malcolm Young Memorial website which will be available next week.
The family have asked instead of flowers to send donations to The Salvation Army.

“Con profunda tristeza os informamos del fallecimiento de Malcolm Young, amado esposo, padre, abuelo y hermano. Malcolm había estado sufriendo demencia durante varios años y falleció en paz junto a su familia en su cama“.
Reconocido por su destreza musical Malcolm fue un compositor, guitarrista, intérprete, productor y visionario que inspiró a mucha gente. Desde el principio, sabía lo que quería lograr y, junto al más joven de sus hermanos, se subió al escenario del mundo dándolo todo en cada show. Nada menos haría por sus fans.
A Malcolm le sobreviven su amada esposa O'Linda, sus hijos Cara y Ross, su yerno Josh, tres nietos, hermana y hermano.
Agradecer a todos por su apoyo abrumador y más sentido pésame, la familia pide que se respete su privacidad durante este tiempo de angustia y dolor.
Para aquellos que deseen enviar mensajes a la familia, por favor visite el sitio web de Sydney Morning Herald Malcolm Young Memorial que estará disponible la próxima semana.
La familia ha pedido que en lugar de flores se envíen donativos al Ejército de Salvación.

Today it is with deep heartfelt sadness that AC/DC has to announce the passing of Malcolm Young.
Malcolm, along with Angus, was the founder and creator of AC/DC.
With enormous dedication and commitment he was the driving force behind the band.
As a guitarist, songwriter and visionary he was a perfectionist and a unique man.
He always stuck to his guns and did and said exactly what he wanted.
He took great pride in all that he endeavored.
His loyalty to the fans was unsurpassed.
As his brother it is hard to express in words what he has meant to me during my life, the bond we had was unique and very special.
He leaves behind an enormous legacy that will live on forever.
Malcolm, job well done.

Hoy, con gran tristeza de corazón, AC/DC debe anuniar el fallecimiento de Malcolm Young
Malcolm, junto con Angus, fue el fundador y creador de AC/DC.
Con enorme dedicación y compromiso, él fue la fuerza impulsora de la banda.
Como guitarrista, compositor y visionario, fue un perfeccionista y un hombre único.
Siempre se mantuvo en sus trece e hizo y dijo exactamente lo que quería.
Se sentía muy orgulloso de todo lo que llevó a cabo.
Su lealtad con los fans era insuperable.
Como hermano suyo es difícil expresar en palabras lo que ha significado para mí durante mi vida, el vínculo que teníamos era único y muy especial.
Deja atrás un enorme legado que perdurará para siempre.
Malcolm, buen trabajo.

Su funeral tuvo lugar el 28 de noviembre de 2017 en la Catedral de St Mary de Sydney. Asistieron al sepelio multitud de personas, entre ellas sus antiguos compañeros de AC/DC. Malcolm fue despedido por cientos de fans en las calles afuera de la catedral mientras la procesión fúnebre dejaba la iglesia al compás de 'Waltzing Matilda' y el tema de AC/DC 'It’s A Long Way To The Top', interpretados por una banda de gaitas. Ofrecemos a continuación algunas imágenes del funeral.


Angus Young

Brian Johnson

Cliff Williams

Phil Rudd

Entrada del féretro a la iglesia

Brian y Brenda Johnson

Stevie Young

Cliff Williams y Phil Rudd

Harry Vanda

Angus Young y el hijo de Malcolm, Ross

Angus y Ross Young

Angus con la guitarra de Malcolm

La banda de gaitas que despidió a Malcolm

Brian y Brenda Johnson

Mark Evans y Angry Anderson

Días después de su fallecimiento, Twitter se llenó de mensajes de condolencia. Ofrecemos a continuación algunos de estos tweets.

AC/DC Let there be rock